I should be so lucky/命中注定[未授权翻译]
I should be so lucky/命中注定
By ladyxenax
※未授权翻译，原文共1063字，地址点我。
喜欢请务必点击链接地址给作者点个kudos。
※J禁RPS注意，CP标注是Domoto Koichi/Domoto Tsuyoshi（光一/刚）。
但因不少洋GN以及AO3上对于【/】的前后并不要求代表具体攻受，且作者并未作出明确说明，故可视作无差。
作者选择不警告。
※意译占比大，全篇翻译腔。且翻译的到现在也没过大英六，水平恐怕比百度翻译还差。
换句话说，建议大家都去看原文。
阅读前请确保理解且接受以上内容。
作者的Notes
—给 yoru_no_hikaru；作者对自己未能达到你的要求感到十分抱歉，但希望这个（毛茸茸的）kk小故事能作为替代。
—灵感来源于mihimaru GT—I should be so lucky[1]
—故事发生于光一在美国拍摄影版寿司王子的那段时间
我……
那真是个漂亮的小玩意儿。
刚把鼻梁上滑落的墨镜推了回去，越过玻璃橱窗，去看那个独特到吸引了他全部注意力的指环。
那枚戒指看上去平凡而朴素，静悄悄地躺在他那些带着点投机取巧的跟风意味的当季同僚们旁边。造型简单到仅仅是个咬着自己尾巴的银蛇，上面还有两颗代表着蛇眼的小钻石——但相比于蛇头来说，它们实在是太大了些。
不，刚并没有现在就买下这只指环的强烈欲望，他甚至都没费尽心思去想这只指环戴在他的手指上的那个画面。他仅仅是看着这条咬着自己尾巴的小蛇，笑得像是不久前刚发生了什么好事。
“你一定要这么明目张胆的盯着它么，”光一在他的耳边抱怨着，试图让语气里带着点不高兴的意味，但这话说出去的那一刻，就已经像个糟糕的借口了，“人们会觉得我们订婚了，或者是别的什么乱七八糟的。”
“不会的。毕竟大家都知道，这事儿对堂本光一来说，一百年内肯定是绝无可能了，”刚嗤笑到，“你站得这么近干什么？怕走丢了？”
“我不是这个意思！”光一将什么小东西扔了过去[2]，往右边挪了几步，将他的那点害羞全都藏在了帽檐底下，“再说了，走丢？这还有个人穿着红裤子呢！都没必要找金田一来推理出谁更显眼了吧。”
“那么说，像你这种把自己藏在阴沉的黑运动服的家伙，在这种场合就不显眼了？”
“对啊，你以为呢？”
四周一片寂静。光一往周围看了一圈。
没有人注意到他们——穿着蓝色制服的销售员正尽她所能地向她眼前的这位一般社员推销，试图让对方买点什么。而另一边，一对看上去很富有的老夫妇正争论着到底要不要给孙女买项链。
刚知道上街购物对他的相方来说无疑是一种折磨，而比这更糟糕的，是在他近四个月中的唯一休日便早早的把对方叫醒。他懂得见好就收。
“唔……走吧，吃点什么去，”微笑再次回到了刚的脸上，将光一心头的那点不愉快一扫而空，“说起来，你什么时候走？”
“今天九点”光一将手搭在刚的肩膀上，直到那扇透明的门打开，他们并肩走入群星闪耀的夜空下，才将手从对方的身上放下。
……注定……
东京和纽约的时差到底是多少？是15个小时，还是几来着？
刚从不擅长于记住这类东西。
——果然还是在网上查一下吧？
当健次郎停下来去嗅附近的灌木丛时，刚稍微松了松束缚着它的牵引绳，看着手机里的那张光一的近照——他相方在里面看上去像是只困炸了毛的猫。
不，把它设置成壁纸实在是太出格了。
刚想了想，最后还是把那张图换成了鱼。
他看向天空，和阳光透过大片绿色树叶所洒下的斑驳光影。健次郎响亮的叫了一声，坐了下来，开始用爪子挠自己的鼻子。
新邮件的提示音突然响起。
“打个赌吧。我赌你正猜我是不是醒着，以此来纠结该不该给我打个电话。实不相瞒，我没睡，我醒着呢，但其实我不应该熬夜的。”
刚笑了。
他转向右边，跟着小健，给仅次于母亲和经纪人，位列快速拨号第三个的光一打了电话。
“你怎么还没睡？”刚一边说，一边松开了牵引绳——公园这块没什么人，健次郎也已经过了能跑的飞快的岁数了，他便放任小健开始了它的自由活动。
“虽然已经是午夜了，但我一个小时前才刚回来，正在看电视。”
“F1还是成人频道？啊呀，我是不是打扰到你了啊？”刚故作出一副失落的样子来。
“啊！该死！……等一等，你刚才说什么呢？”
他相方怕是疯了。
刚最后还是没忍住，大笑出声。光一被对方的反应搞得一头雾水，将冒到嘴边的那个哈欠压了下来，问到。
“我哪里逗到你了么？”
“大概是身为夜行动物的堂本光一先生竟然在深夜打了个哈欠？你今天没怎么吃东西吧。”
“恰恰相反，我恐怕吃的超标了。我恨美国垃圾食品。”
“我懂我懂。总之，现在立刻关掉电视去睡觉。”
“好吧，这就关，老妈。”
“呐，光一，”刚顿了顿，才开口说，“你啊，到底能不能记着照顾好你自己啊。”
“能啊。毕竟还有人在家里等着我呢，对吧？”
刚盯着手机屏幕上的那几条鱼游来游去，没多久，又把待机画面换了回来。
那位毛发蓬松的猫咪先生便又睡眼朦胧地回到了他曾待过的地方。
当分开已成为了一种常态时，对他们来说，一周，或者是异地也就不再算得上是什么特殊状况了。无论相隔多远，他们总是能感受到彼此。
但对刚来说，在心里却还是会有那么一小块地方空空荡荡。
刚突然想起了他的狗，环顾四周，小健却早就跑离了他的视野范围内。
“健次郎！健次郎！快回来！”
……如此幸运
最后一场录影在八点结束。刚与飞快地工作人员道别，并试图用他那听上去如同跑火车一般的糟糕借口，来同他的经纪人解释为什么今天要自己回家。
——健次郎在等着他，家里的鱼也在等着他。
并不是他个人迫切的想要回家，真的。
“我现在越来越像个家庭主义者了，”车开动的时候，刚小声的自言细语。
但这又何妨呢，说到底，这世界上能够理解光一的人屈指可数，而他又恰好是最为优秀的那一位。
开车到家花了大概半个小时。刚轻声的跟着电台的播放的叙事曲一起哼唱，思考自己是不是该去一趟便利店，但家里的食物足够了。
在长途旅行后，光一也非常需要好好休息一晚，刚默默发誓不去扰他这难得的清闲。
没有光从窗户里面传出来，门也紧闭着。
但这说不准并不代表着无事发生？
刚小心翼翼的走进家门，试图不发出任何声响。
有什么毛茸茸的东西在地板上移动着——是健次郎，正睡眼惺忪地跑过来向他打招呼。
他打开灯，看到了双熟悉的鞋。
他的相方回来了。
行李箱被随手扔到了房间的中央，而它的主人正躺在沙发上打着鼾，甚至连衣服都没来得及换。
健次郎打了个哈欠，摇着尾巴又走了回去，毫不客气的霸占了光一两脚之间的位置。
刚走过去，坐在了沙发旁的地板上，看着他相方那张正沉溺于美梦之中的脸。正打算给他盖上毯子，突然注意到光一的右手里正攥着个小盒子。
他小心翼翼的掰开对方的手指。
那条小小的银蛇在盒中安静的咬着自己的尾巴。
“欢迎回来。”
刚轻声说，在光一身边找了个舒服的位置躺了下来。
—Fin—
[1]这首是mihimaru GT的15th，翻唱自同名英文歌曲。目测网易云是把这首和谐了，但百度还有，感兴趣的可以听一下。
[2]原文【Koichi dropped two parcels, moved a couple of steps to the right and hid his embarrassed look under the hat.】和别人探讨了一下，完全不能理解two parcels具体是什么，所以暂定这么翻了，请务必指教。
确切的说，全文都欢迎大家找bug。
[3]文末特别鸣谢我远在某海岛，同我敲定不少我无法确定的部分的好闺蜜，和一脸懵逼被我抓过来在百忙之中做二校的千千老师 @爱共永 。
[4]我其实根本不会英语，上面都是我瞎编的。
[5]今天到底是什么日子？